A espera por James Young continua