Afiliado do Celtics, Maine Red Claws avança à final do Leste na D-League