Lenda do Celtics, Tom Heinsohn morre aos 86 anos