Por carreira como treinador, Tommy Heinsohn volta ao Hall da Fama