‘Guru defensivo’ do Celtics, Darren Erman deixa a franquia