Celtics, playoffs e o primeiro ‘título’ da reconstrução